Summer Rules
We love a good laugh here at the Sushi on a Stick household.
That’s why we were very excited last night when Ruby brought home the Official Statement of Rules for the Summer Holidays from the Juvenile Control Centre (sorry, junior high school) up on the hill.
There’s mirth aplenty to be had from reading through the two sheets of closely-typed A4 paper. I can’t do it justice here so I’m just going to pass on a selection of my personal favourites.
• Do not eat or drink to excess.
• If you discover any health problems, such as tooth decay, seek medical advice.
• Avoid staying up late and/or sleeping in.
• Observe the rules of the road. In particular, on a bicycle, do not dink your friends, ignore traffic signals or ride in the rain while holding an umbrella in one hand.
• Do not drive a car/motorbike without a licence. (So if you’re 13 years old and want to drive a car/motorbike, be sure to get your licence first.)
• Do not sit up until late in the evening watching TV or playing video games.
• Do not go out at night. (Here it helpfully provides the definition of night as “after the sun goes down”. Thanks for that.)
• When going out, students should ideally wear school uniform or, if not, appropriate attire for junior high school students. (And here it adds that the choice of attire may be left up to the parents. This seems very magnanimous of the school. Can we be trusted with such responsibility? After all, apparently we’re incapable of supervising our own children at the beach.)
• Do not go into department stores or supermarkets unless you have good reason to do so.
• Students are forbidden from visiting karaoke clubs, game centers or cinemas without a parent present. (Thirteen year olds? As if.)
And right near the end, the very best one of all:
• If possible, make time to talk with your family members. (Fat chance of that! You should see the pile of homework that Ruby came home with today.)
I was speaking with the principal recently and he finally set me straight. It turns out that the summer holiday is not actually a holiday at all; it’s just that the weather is so hot and oppressive that it would be impossible to study in the classrooms, which don’t have air conditioners, so instead the school sends the students home to study there for a month before calling them back in September when the weather starts to cool down. He was smiling as he said it, but he was deadly serious.
And now we know what the teachers are doing staying back until eight o’clock every night: writing up useful lists of rules like this. Incidentally there was also another two-page Statement of Rules on Swimming, but I accidentally screwed it up and threw it straight in the bin.
So if anyone out there can think of any other zany rules we could add to the list, feel free to leave a comment. Prizes for best ideas. Must be 32 words or less, neatest correct entry wins.

This blog is about the adventures of a family of Australian barbarians spending two years in the islands of southern Japan. Stay tuned for regular updates on the food, the culture, the earthquakes, the wacky festivals, the school system and more. 








July 17th, 2010 at 10:30 am
Thank you for my Saturday morning laugh! Does your house have a cellar that you can lock Ruby in for the next 2 months? That would probably be the kindest thing you could do to our Rubes! Oops! Don’t think I’ll qualify for the prize as I’m 5 words over the SIMON word CAPp! Although, I suppose you could remove my first sentence – that could work!
August 1st, 2010 at 12:44 pm
Well I’m glad you can all see the funnier side of all this nonsense.
Emily’s contribution to the competition (healthy competition) That’s just silly!! when is there time for Dora?
August 2nd, 2010 at 2:21 pm
I’m surprised there’s nothing about makeup and smoking… but then again make up and smoking are not frowned upon at all whatever the age I guess; nor is getting drunk and passing out in the gutter… or public urination? No limit on hours spent on Xbox or Facebook? These guys are SLACK! How about doing handstands in dresses or skirts?
x